Product Attributes: Select option values do not render with user defined value

Question

Hey Support, I am having an issue with the rendering of Product Attributes. I created a custom select attribute and created all of the options for it BUT I quickly realized that the actual value for…