Where is the Search Controller?

Question

We are trying to make all products of the subcategories of the parent show when only the parent is selected. We are experienced developers so all we would need is to know where the search or filter c…